楚辞选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：徐建华，金舒年　译注  

内容概要

　　在中国文学史上，《楚辞》是继《诗经》而起的诗歌发展中的又一个高潮。楚辞这种诗体在楚国民间早已形成并广泛流行，屈原接受并发展了这一新的诗体，写出了一些列光辉的辞作。之后，又有宋玉等人承其流、扬其波。本书共注译《楚辞》16篇，底本为明汲古阁本《楚辞补注》，校改了其中的个别字句，均在注中作了说明。考虑到读者的顺利阅读，每篇均酌情增加注释，以助于理解；翻译则严格运用直译法。

作者简介

　　金舒年：北京大学教授，古代文学专家。

书籍目录

前言
离骚
九歌
云中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
东君
山鬼
国殇
天问
九章
涉江
哀郢
抽思
惜往日
橘颂
九辩
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：谁能够不等结果就把收获来享?少歌曰：我向君王条条陈列纷乱的思绪啊，从白天说到黑夜也得不到公正的评判。他总以为自己尽善尽美啊，如此傲慢根本不把我的话放在心间。有一只鸟从南方飞来啊，栖止在汉水北边的水乡。它是非常的美丽啊，却离群独处在异乡。它孤孤单单已经失群啊，又没有使它合群的媒介在身旁。它在远方独处日渐被人遗忘啊，想要申诉却不能如愿以偿。遥望北山痛苦地流泪啊，面对着江水叹息忧伤。望着初夏那短短的黑夜啊，为什么从黑夜到天明竟像一年那样长?去郢都的路途多么遥远啊，我的灵魂却在一夜间多次前往。灵魂飞驰全不知路途曲直啊！

编辑推荐

《楚辞选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计70条)

•   喜欢屈原更喜欢楚辞 以前还背过离骚 现在虽然内容忘的差不多 但其中的意境刻骨铭心这是本好书 选文得当 注释严谨 看看原文 再看看后面的白话翻译 不得不惊叹古汉语的惊人魅力
•   读读楚辞，走进屈原的内心世界
•   看楚辞选这本书就对了
•   楚辞堪称南方诗经，很值得一看
•   没的说都不错喜欢楚辞这本书编排也很舒服
•   看了秦时明月，突然发现大司命少司命原来出自楚辞，特价买了一本以便研究。
•   喜欢楚辞的韵律
•   方便携带，时常看看，提高修养楚辞是想像力、情感和美的结合
•   喜欢，一直很喜欢楚辞
•   除了在语文书本上看见，头一次接触楚辞，研读研读~~
•   还是觉得离骚是屈原在发牢骚
•   端午节看看屈原，自己的文章记录自己，可惜不是全本
•   看了一半儿，挺好的。书很轻巧便携，随手带着看最好。选的内容不算多，但是都相当经典。注释很详细，看注释比看后面的全诗翻译来的好多了～
•   给小朋友看的，虽然是选译，单这个版本还是不错。
•   选文精粹，译得准确
•   内容没看，不过古代文史这些东西，内容都是一样的，本书的包装不错，内部纸张也很好，印刷等方面我也是非常喜欢。希望自己能多学点东西
•   原文前有简要说明、原文下面有详细注释、原文后有翻译，非常详细，非常好读。
•   有时间多看看古代文学，这么便宜当然要入。
•   总以为中华书局的版本好，没想到凤凰出版（原江苏古籍）的也很好。不但注释详尽后面还附带翻译，装帧、印刷都很好，值得收藏。才3块钱，简直是太值了……
•   传统文化普及之上佳之选。
•   选词不是我想要的，，有点儿遗憾
•   注释详尽，学习中。。。
•   注释到位，值得购买。
•   塑封，包装很好，了解一下名著写作背景。
•   非常值得看的书，如果想提升下自己的文学底子，力荐。
•   中国古典文学的瑰宝！
•   喜欢，这套书比想象中的厚
•   从新认识这本书，重新认识这段文学和故事，值
•   这是一个系列的书，收了不少
•   早上读一篇都很费时费力，篇幅长，生字多。
•   不在于通篇研究，适合舒缓心情时阅读
•   作为一套选本 这套书的质量还是不错的 物美价廉
•   浅显易懂，很不错的书
•   很便宜，特价买的，翻了翻，书非常好。
•   很精致的图书！很喜欢！.特价的时候屯的书！不错！送货速度也不错！
•   不错的书，注解很多
•   这个系列的书内容选择很精心，注解比较贴合
•   3元钱买到的书，沉下心看看还是很不错的，能学到很多古典的精华的思想，对照现在的社会政治是有启迪作用的
•   适合收藏的书
•   这一系列的书都还不错，价格优惠，很不错。
•   离骚，我一直想拥有的书，终于如愿
•   这个系列的书编得很不错，家里有小孩的，建议购买
•   非常喜欢，一直没有时间好好学习，传统文化的魅力让人无法不动心，感谢当当网低价将我们国家传统文化大力传播。
•   看了下包装很不错 内页的话质量很轻 至于内容 简单易懂的那种 没有太多的引申 推荐想简单学习下的人看
•   当当是每个读书人的福音，谢谢李国庆和俞渝还有每一位有责任心的工作人员。钓鱼岛是中国的！希望全世界华人都有正确的价值观和坚定的信仰，团结起来让自己的民族变得更好！
•   这个算是国学吧，很好，很强大啊，收了
•   很早就想有了，终于有机会了
•   适合孩子读书用,我读还是不够
•   当当做活动时买的，书包装很好，内容虽没看，性价比不错，满意。
•   内容和装帧印刷都无可挑剔。
•   买了好多还来不及看呢。
•   封面清新，内容更好。
•   留着以后小孩看！
•   值得一读的好书，建议购买，保证你不会后悔。绝对正版，值得收藏。
•   特价书，不错
•   经典必读。
•   爱这个
•   知识应该不会过时，囤着给儿子看
•   3元购入
•   真的好优美
•   这个商品不错很喜欢，值得！
•   对得起起这个价格。是节选的
•   涉及上古神话，历史。
•   此书印刷精美，译注精良，确是不可多得的好本。值得收藏。
•   样式比较体面，排版考究，内容稍微偏少。
•   虽没看，不过发现纸张没有原来的好了，还是挺实惠的，
•   买来研究的。
•   为了解这方面的知识买的，还行
•   书包裹得很好，我喜欢
•   給妹妹買的，買過同系列的書，應該還不錯。。