汤姆·索耶历险记/朗文经典读名著学英语

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译  作者：吐温  页数：190  
Tag标签：无  

前言

　　-致学习者　　每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！　　近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。　　本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　《汤姆·索耶历险记》是美国著名小说家马克·吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆·索耶天真活泼，富于幻想和冒险，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想着干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。《汤姆·索耶历险记》是一首美国“黄金时代”的田园牧歌，小说以其浓厚的、深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，一跃成为最伟大的儿童文学作品。

书籍目录

简介
第1章 汤姆逃学
第2章 周六上午
第3章 学校
第4章 哈克贝里·芬
第5章 谋杀
第6章 杰克逊岛
第7章 大家以为汤姆死了
第8章 汤姆回来了
第9章 贝姬·撒切尔
第10章 审判
第11章 埋藏的财宝
第12章 英朱恩·乔的复仇
第13章 在山洞里迷路
第14章 汤姆发现出路
第15章 再回山洞
第16章 寡妇道格拉斯的聚会
第17章 哈克的新生活
Questions on the Whole Story

章节摘录

　　周六上午，夏日世界，艳阳高照。　　汤姆从大门里出来，拎着一桶白漆和一把长刷子。他瞧了瞧栅栏，喜悦从心头离去。这栅栏30米长，3米高！他从头开始漆顶部横板，又看了看还没漆完的长长的栅栏，想到他本已经计划好今天要玩的东西，无奈地摇了摇头。不久那些没事的男孩儿会从他身边经过，去千各种开心事。他们会笑话他被罚千活。他想到了口袋里的东西：一根鱼线、几段绳子、一两个破玩具、一块骨头，这些东西或许够买通人来千几分钟的活，却不够换他半个小时的自由。他把这些东西放回了口袋。正在这黑暗无助的时刻，他有了个好主意。于是，他抓起刷子，开始平静地刷起来。　　本·罗杰斯进入了视野，他向来惧怕的就是这个男孩的嘲笑。本一边吃着苹果，一边发出声音，表明他是一艘吃水将近三米深的大汽轮——大密苏里号。他既是那大汽轮，也是船长，还是引擎室里的铃铛。走近汤姆时，他脚步巨下来了，向右边使劲斜着，靠向人行道这边。“停船！叮铃铃！”巨大的轮子慢慢地转过水面，先是一边，然后是另一边，直到船长把他的船驶近汤姆正刷漆的地方。汤姆一直刷着，没理睬那大汽轮。他以艺术家的目光审视着他完成的作品，然后用刷子在几个地方点了点漆。　　“喂！”本说道，“你得千活，对吗？”　　“哟，你好！是你呀，本。我没瞧见你。”　　“我要去游泳，”本说，“你不想游吗？不过你或许宁愿千活儿！”　　汤姆停了停，然后看了看他。“活儿？你管什么叫活儿？”　　“这难道不是活儿吗？”　　汤姆又停止了刷漆。他漫不经心地回答说：“嗯，可能是。也可能不是。我只知道我汤姆·索耶非常喜欢千这个。”　　“你不是假装喜欢吧？”　　刷子继续移动着。“喜欢？啊，我当然喜欢了。不是每个男孩每天都有机会刷栅栏的。”汤姆又刷了几刷子，然后退后打量着他的作品，又补了点儿漆，头一歪。又研究了起来。　　“我说，汤姆，让我刷刷吧。”　　汤姆想了想。“不行。”他说，“我不能让你千。波莉姨妈很在意她这临街的栅栏。得非常小心地刷才行。没几个男孩能按要求做到。”　　“真的？不过让我试一下吧。我会很小心的。我，我把我的苹果给你。”　　汤姆把刷子给了他，脸上带着疑问，可心里乐开了花。　　大密苏里号汽船变成了艺术家，在炎热的太阳下卖力地干着，而汤姆躺在阴凉处，他吃着苹果，计划着即将到来的胜利。这些胜利接踵而来。男孩们沿街过来，先是停下来取笑千活儿的人，然后却留下来求着去当艺术家。到本千累了时，汤姆已经卖给了比利·费希尔下一个机会，换来一支很不错的箭。比利千不动时，约翰尼·米勒又用一只死老鼠和拴着老鼠的绳子换了下一个机会。就这样继续着，一个小时接一个小时。下午刚过一半，汤姆就发了财。除了我提到的东西。他还得了十二颗玻璃球，一面残缺不全的鼓，一块用来看东西的蓝玻璃瓶碎片，一把什么也打不开的钥匙，一节红粉笔，一个锡皮士兵，一只青蛙，六个爆竹，一段门环，一把没了尖的刀子，四片橙子皮，还有一把旧窗锁。他懒洋洋地坐在阴凉下，由一帮小伙伴们陪着，不仅痛痛快快地玩了一通，还给栅栏刷上了三层白漆。　　汤姆去找波莉姨妈。　　“我现在可以去玩了吗，姨妈？”他问道。　　“什么！已经完了？你刷了多少？”　　“全刷完了，姨妈。”　　“汤姆，别跟我撒谎，否则我可饶不了你。”　　“没撒谎，姨妈。是全刷完了。” 波莉姨妈亲自去看，她料想栅栏只刷了约五分之一。可她发现整个栅栏都刷了漆。连栅栏前的一些地面也给刷了。她非常惊喜。到壁橱里挑了个大苹果给了汤姆。汤姆趁她挑苹果时，从壁橱的盘子里“顺”了一块茶点。　　汤姆去找朋友们的路上，经过法官撒切尔的房子。花园里有一个黄头发的可爱小女孩。她是新来到这里的。汤姆原以为自己爱上了埃米·劳伦斯，可埃米已从他心中消失。她的位置被这个黄头发的女孩取代了。　　……

编辑推荐

　　《汤姆·索耶历险记》取材于美国南北战争前的社会生活，是作家马克·吐温对自己童年生活的回顾。书中描写的是以汤姆为首的一群孩童天真烂漫的美国式生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教条和呆板的生活、环境，做了种种冒险的事情。小说的主人公汤姆是一个有理想、有抱负的男孩子，他正直、勇敢、善良，他的故事会给读者许多心灵的启迪。　　《朗文经典读名著学英语：汤姆·索耶历险记》是《汤姆·索耶历险记》的英汉对照版本。

用户评论 (总计22条)

•   这本书，中英文对照，我既能阅读名著又能学习好英语.一举两得
•   小主人公淘气聪慧
•   看名著学英语，非常好的一本英语读物，活动价满减很优惠
•   很不错的一本书，可以让女儿中英对照看。
•   不错，中英文对照
•   很好，适合中学生学习英语
•   对孩子来说有些难，不过书不错，留着慢慢看。
•   送货及时，书质量好，正看
•   人生也许就是一次历险,所以看这本书时,很有兴趣.
•   这本书早就想看了
•   还没看，刚收到，看后追加
•   很不错的一本英文阅读书籍。
•   我觉得适合初中生度，对于大学生太简单了。
•   我妹妹买了没有说什么，挺好的。
•   物美价廉 就是送货速度慢了一些
•   课外读物，有价值
•   输的纸质印刷等都很一般，不过大小合适方便携带
•   很好，孩子喜欢，学习英文的好帮手
•   名著啦。字体比较清晰啦，跟牛津的书虫差不多。不过比较简单，推荐买给小朋友看啦。
•   还没看，还有英文，应该是本很不错的书，
•   女儿读了，说还看得懂，真让人高兴啊
•   总体来说还可以 ，适合初中年级的阅读