商标命名研究
出版时间：2003年01月 出版社：上海外语教育出版社 作者：朱亚军
Tag标签：无
用户评论 (总计1条)
- 朱亚军：《商标命名研究》
作者从事过工商管理工作，因而较好地把理论与实际紧密联系起来；他在书中提出了“建立商标命名学或商标语言符号学”的主张，并从语言学、心理学、符号学、消费行为学等角度多商标命名进行系统研究，书中列举了大量实例。
该书第八章提出了“商标命名的翻译原则与策略”，这部分离实际应用近一些，对广大中小企业或许有些帮助。曾受友人之托翻译商标，但有的企业不了解这项工作的复杂性，要求在很短的时间内交稿。商标是商品的名称，许多情况下无法通过简单的直接翻译取得好的效果，马虎草率、急于求成，可不就是自找苦吃、自砸招牌吗？煮茶叶蛋也得容点功夫才行，何况翻译（设计）商标。