朗文经典·读名著 学英语-福尔摩斯探案三故事

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：道尔  页数：149  
Tag标签：无  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

　　柯南·道尔是19世纪末英国杰出的侦探小说家、剧作家，他塑造的福尔摩斯已成为世界通用的名侦探代名词。作品合乎逻辑的推理引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南·道尔被尊称为“英国侦探小说之父”，他的作品受到全世界侦探小说迷的喜爱。

作者简介

作者:(英)道尔柯南·道尔(1859-1930)，英国杰出的侦探小说家，剧作家，被誉为“英国侦探小说之父”。柯南·道尔自幼喜爱文学，1882年毕业于爱丁堡大学医学院，开始行医。由于并不热衷医务，他有许多空闲时间从事福尔摩斯探案的写作。1886年，柯南一道尔发表了他的第一部侦探小说《血字的研究》，并一举成名。从此一发不可收拾，接连写出了一系列脍灸人口的侦探小说。较著名的有《四签名》、《红发会》、《五个橘核》等，吸引了无数的读者，书中大侦探福尔摩斯的形象也深入人心。1902年，柯南·道尔因在波尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士。

书籍目录

简介
斑点带子案
五颗橘核案
钻石王冠案

章节摘录

第1章    斑点带子案是我，华生医生，帮助我的朋友夏洛克·福尔摩斯解决的第一个问题。    那是很久以前的事了。当时我和福尔摩斯同屋，住在贝克大街。我答应为他保守一切秘密。可是那位女土现在已经死了。或许应该将真相公布于众了。    1883年4月初的一天，我忽然醒来，发现夏洛克·福尔摩斯站在我的床前。    我吃惊地看着他。才7点钟呀。      “很抱歉叫醒了你，华生。”他说。  “有什么事吗？失火了？”    “不是。来了一位年轻女士。她看起来心事重重，想见我。嗯。如果年轻的女士这么一大早就在伦敦城里到处游荡。我想她们肯定有非常重要的事情。我想你可能愿意来帮助我，所以你应该来听听她要说什么。”    “我亲爱的伙计。我非常乐意。”    我最大的乐趣就是和福尔摩斯一起进行他的侦探工作。在过去的8年中我已经看着他侦破了70多起案件。他从不为了钱财工作，而是为了他对破案技巧的热爱，他只接令他感兴趣的案件。    我很快穿好衣服，几分钟后就准备就绪，跟着福尔摩斯下楼来到了起居室。    第2章    只见这位女士，身穿黑衣、戴着厚面纱，坐在窗前。她见我们进屋时，站了起来。    “早上好，夫人，”福尔摩斯说，“我叫夏洛克·福尔摩斯。这是我的朋友华生医生。你可以告诉我们所有的事情，我们一定会为您保密的。我看到你在发抖。请坐在炉火边，我去给你拿一杯咖啡来。”  “我并不是冷得发抖，”那个女人轻轻地说，“而是因为害怕，福尔摩斯先生，是恐惧！”她揭起了面纱，我们看到她脸色苍白，目光惊惧，就像一只正被追捕的猎物。她看起来30岁左右，可是头发几乎全白了。    “千万不要害怕。”福尔摩斯轻声说。他朝前欠欠身子拍了拍她的胳膊，又说：“毫无疑问，我们很快会解决问题的。”    “先生，要是你不帮我，我会疯了的。我曾经听说过你。你在我的一个朋友特别需要帮助的时候帮助过她。噢。先生，你也能帮助我吗？哪怕只是些许光亮，刺破笼罩在我周围的黑暗？我现在无法给你很多报酬。可是再过一两个月我就要结婚了，如果你能等到那时候的话。我就会有钱付给您的。”    “我很高兴能为你帮忙，夫人。至于报酬，你愿意什么时候给我都行。现在你必须告诉我是什么搅得你如此心神不宁。”    “唉，真是的！”我们的来客答道，“我一时还很难告诉你一些有用的信息。我收集到的都是些微不足道的事实，你可能会觉得这全是一个受惊吓女人的想像。”    “告诉我你知道的一切，夫人，给我讲一下你的家庭情况。”    第3章    “我叫海伦·斯通纳。我和我的继父生活在一起，他是英格兰一个非常有名的家族，即萨里的斯道克·奠兰的罗尔罗特家族的最后一名成员。”    福尔摩斯说：“是的。我听说过这个名字。”    “这个家族曾经是英格兰最富有的家族，他们有大片的土地。向北一直延伸到伯克郡，向西则一直延伸到汉姆郡。    “近百年来。这个家族的几代人已经挥霍掉了家族的财富。现在只剩下一小块土地和那座有200年历史的老房子了。他们还欠了大笔的债。现在的长子为了谋生。当了一名医生，并去了印度。他在那里很成功，直到有一天一场飞来横祸降临到他的头上。有个贼闯入了他的房子，偷走了很多东西。一怒之下他把全部罪责归咎于他的仆人，并且将他痛打了一顿，结果那个可怜的仆人死了。    “罗尔罗特医生为此坐了许多年牢。出狱后他回到了英格兰，变得一蹶不振，脾气暴躁。    “罗尔罗特医生在印度时娶了我的母亲。而母亲的前夫，也就是我的父亲，已经去世。我和我姐姐是挛生姐妹，在我们只有两岁时我母亲嫁给了罗尔罗特医生。她八年前去世了，把所有的钱留给了罗尔罗特医生，也就是我们的继父，不过她要求他必须在我们结婚后每年都给我们每个人一笔钱。    “她留下的那笔钱足够满足我们的所有需求，我们完全有条件过得很幸福。    “可是我们的继父却慢慢变得可怕起来。他不愿和我们的邻居交朋友。起初邻居都很高兴看到斯道克·莫兰的房子又有了主人，可是他不出门。而且只要出门，见到谁就和谁吵架。他成了村子里人人惧怕的对象，人们都躲着他。他们害怕他发脾气，因为他是一个强壮的人，他们都知道他在印度是怎样对待他的仆人的。他还养了一些从印度带回来的蛇和其他动物。他让这些动物在房子和花园里到处乱跑，吓唬大家。”    P13-21

编辑推荐

纵观柯南·道尔创作的探案小说，案情设计巧妙，结构合理紧凑，情节引入入胜，结局出入意料，可读性很强。每一个案子都有作者精心设置的悬疑情节，极大地激发了读者的阅读兴趣，使读者体验到惊险、紧张的阅读乐趣。故事推理严谨，情节丝丝入扣，起伏跌宕；语言细腻而不拖沓，有非常强的画面感。本书《福尔摩斯探案三故事》主要收录了柯南·道尔的《斑点带子案》、《五颗橘核案》、《钻石王冠案》三个破案故事。中英文对照。

用户评论 (总计25条)

•   学习英语用，很喜欢很喜欢，相信英语一定能提供，而且还读了名著，赞
•   书虫系列不错
•   一面英语一面汉语，可以边看边对照。只在每个故事前面提出几个小问题，没有大题量练习
•   一版英文一版中文，有难词注释。每篇小说还有提问，我还蛮喜欢的。
•   故事很经典，孩子很喜欢看
•   适合联系英语阅读能力
•   刚开始读，书很好，方便携带
•   希望学生读下去
•   特喜欢，就是晚上有点害怕，但还是忍不住读下去，精彩！
•   是给儿子买的，对他还说有些难，留着慢慢看吧
•   书一直都想买，很好很不错，价格也不贵
•   很好，非常适合学英语。
•   很适合小学生课外阅读， 难度适中， 深入浅出，是很不错的课外资料，很值得推崇。
•   这个，我喜欢，买了好几本了
•   以前看过不同版本，重读仍然有趣。
•   比较适合初中的孩子，词汇量比较大 小学生还是有点难度的
•   非常好，值得购买。-
•   有阅读任务。很不错。
•   适于初学的阅读
•   学习英文很有帮助，不过左面是英文，右面是中文，担心孩子看起来太方便了，要是中文翻译在后面，或者在反面可能会好一些吧
•   幫親戚家孩子買的發貨有點兒慢
•   我觉得这本书挺好的，我弟弟很喜欢
•   学习英文的好帮手，培养兴趣
•   读名著 学英语-，一举两得哟
•   书还可以，质量不太好